Cette introduction présuppose quelques connaissances d'Apollo et du Mac. Elle couvre quelques-unes des questions les plus fréquentes posées sur Apollo, mais est loin d'être complète. De toute manière, comme la plupart des applications Macintosh, la meilleure manière d'apprendre Apollo est de jouer avec. Amusez-vous bien!
INSTALLATION D'APOLLO
a) Si vous avez déjà une version antérieure d'Apollo et voulez garder votre configuration actuelle, copiez le nouvel Apollo sur votre disque dur et lancez le Convertisseur Apollo, qui transfèrera votre structure de menus dans la nouvelle version.
b) Si vous tournez sous un système plus ancien que Système 7, copiez Apollo dans votre Dossier Système. Si vous êtes sous Système 7, laissez tomber Apollo et Eagle sur votre Dossier Système et cliquez OK quand le Finder demande s'il peut les mettre dans le dossier Extensions. Si vous avez une copie d'Eagle dans le dossier de démarrage dans le Dossier Système, mettez-la à la poubelle.
c) Redémarrez votre Mac.
AJOUTER QUELQUE CHOSE AU MENU
a) Choisissez “Configurer…” dans le sous-menu Apollo, ou l'option appropriée dans le sous-menu de “Configurer…”.
b) Choisissez le genre d'object dans le pop-up “Configuration:”.
c) Double-cliquez (dans la liste tout à gauche) pour choisir l'objet à installer.
CRÉATION D'UN GROUPE
a) Choisissez “Configurer…” dans le sous-menu Apollo, ou l'option appropriée dans le sous-menu de “Configurer…”.
b) Cliquez sur “Groupes…” (en bas à droite du dialogue).
c) Tapez le nom du groupe et appuyez sur Retour pour créer le groupe.
METTRE UN OBJET DANS UN GROUPE
a) Si l'objet en question n'est pas déjà dans le menu principal ou dans un groupe, installez-le dans le menu principal (voir ci-dessus).
b) Choisissez “Configurer…” dans le sous-menu Apollo, ou l'option appropriée dans le sous-menu de “Configurer…”.
c) Choisissez le genre d'object dans le pop-up “Configuration:”.
d) Trouvez (dans la liste du milieu) l'objet à mettre dans le groupe.
e) Cliquez sur la petite flèche vers le bas, en-dessous du nom de l'objet, et choisissez le groupe dans le pop-up qui apparaît.
AJOUTER DES DOCUMENTS À UN SOUS-MENU
a) Choisissez “Configurer…” dans le sous-menu Apollo, ou l'option appropriée dans le sous-menu de “Configurer…”.
b) Sélectionnez l'application (dans la liste du milieu).
c) Double-cliquez (dans la liste de gauche) sur le document à ajouter.
NOTE: Pour ajouter une application au sous-menu de documents d'une autre application (p.ex. ajouter MacPaint au menu documents de ResEdit), enfoncez Option en double-cliquant.
LANCER UNE APPLICATION SANS LE DOCUMENT PAR DÉFAUT
a) Soit, enfoncez Option en choisissant le nom de l'application dans le menu d'Apollo, ou choisissez “Autre…” dans son sous-menu documents.
b) Cliquez sur “Lancer sans document”.
MONTER DES VOLUMES DE SERVEUR
a) Ajoutez n'importe quel objet du serveur (application, document, accessoire de bureau, tableau de bord ou dossier) au menu d'Apollo pendant que le volume en question est monté.
b) Quand le serveur n'est pas monté, ouvrez le document ou lancez l'application avec Apollo. Le volume sera monté automatiquement.
NOTE: Il n'y a aucun besoin de créer des Alias de ces volumes sur votre disque de démarrage. Apollo fait tout le nécessaire pour monter le volume.
CHANGER LA POLICE ET LA TAILLE DU MENU
a) Choisissez “Menu” dans le sous-menu “Préférences…” d'Apollo, ou choisissez “Préférences…” lui-même et ensuite “Menu” dans le pop-up en haut di dialogue.
b) Choisissez la police et la taille dans les pop-up.
CHANGER LES PARAMETRES PAR DÉFAUT D'UNE APPLICATION
a) Choisissez “Paramètres d'Application…” dans le sous-menu “Apollo”
b) Choisissez (dans la liste) une application qui n'a pas ses propres paramètres.
c) Changez les paramètres à votre guise.
d) Cliquez sur “Créer Défaut”.
EXCLURE UNE APPLICATION DU MENU D'ÉCHANGE D'APPLICATIONS
a) Choisissez “Échange d'Applications…” dans le sous-menu “Préférences…” d'Apollo.
b) Cliquez sur “Exclure…”
c) Cliquez sur “Ajouter…”
d) Choisissez une application dans le dialogue qui apparaît.
NOTE: Le Finder, les extensions du système et les accessoires de bureau qui apparaîssent dans le dialogue peuvent être exclus exactement de la même manière que les applications (youpi, plus de CEIAC <héhéhé>).
Apollo est livré avec deux programmes supplémentaires: “Apollo Converter” et “Apollo Localiser”.
“Apollo Converter” sert à convertir une structure de menus contenue dans une ancienne version d'Apollo et à la transférer dans Apollo 1.0. “Apollo Localiser” sert à adapter la version standard d'Apollo, qui est en anglais, à une autre langue, par exemple le français, l'allemand ou même le japonais.
Il est important d'utiliser ces deux programmes dans le bon ordre: d'abord le convertisseur, et après le localiseur.
CONVERTIR LES ANCIENS MENUS APOLLO
a) Mettez Apollo 1.0 sur votre disque dur, mais pas dans le Dossier Système (pour l'instant).
b) Lancez le convertisseur. Le premier dialogue va vous demander de trouver votre ancienne copie d'Apollo (versions 0.5 à 0.8).
c) Le deuxième dialogue va vous demander d'indiquer où se trouve la nouvelle copie d'Apollo 1.0.
d) Après la conversion, jetez l'ancienne copie d'Apollo à la poubelle, et remplacez-la par Apollo 1.0.
e) Si vous voulez, localisez Apollo 1.0 (voir ci-dessous).
f) Redémarrez votre Mac.
CHANGER LA LANGUE D'APOLLO
a) Lancez le localiseur.
b) Indiquez où se trouve Apollo.
c) Choisissez la langue désirée.
NOTE: Il n'est malheureusement pas possible de convertir les menus d'Apollo après la localisation. Ceci, parce qu'une fois qu'Apollo a changé de langue, les ressources nécessaires ne sont plus en anglais, et le convertisseur ne les trouve pas.
